刘可清率团访问友城惠灵顿向惠灵顿市长推介宋词

“我们中国有一首伟大的词，叫《念奴娇·赤壁怀古》，把它作为花园的中国元素之一，可以使伟大的文化和园艺相互融合、相得益彰。”昨日一早，在惠灵顿市长西莉亚的陪同下，刘可清专门到“中国花园”项目现场就设计方案进一步细化完善，并向友城市长详细推介了《念奴娇·赤壁怀古》。

厦门代表团向惠灵顿朋友赠送印有鼓浪屿图案的丝巾。通讯员 刘宏 图

两地共建的“中国花园”项目，是中新，尤其是厦惠友谊的标志性项目，早前已在中新市长论坛上正式签约。

晨报记者获悉，市长刘可清始终牵挂着“中国花园“项目，在厦期间，就曾三次召开会议专题研究。而推动“中国花园”尽快在惠灵顿建成，正是市长此行交流参访的主要行程之一。

向惠灵顿市长推介宋词

“大江东去，浪淘尽，千古风流人物……”刘可清市长在与西莉亚市长交流中，多次谈及这首中国词的代表作《念奴娇·赤壁怀古》。

一开始，西莉亚市长对“三国”、“赤壁之战”等中国历史显得很陌生。市长于是介绍，这首词反映的“赤壁之战”与水有关，但通篇没有出现一个“水”字。反映的是激烈战斗的场面，但通篇没有一个“战”字，“伟大的文学家苏轼靠极其丰富的想象力来抒怀，将写景、咏史、抒情融为一体，给人以撼魂荡魄的艺术力量，所以这是中国最伟大的诗词之一”。

“把这首词镌刻在‘中国花园’，把它作为花园的中国元素之一，可以使伟大的文化和园艺相互融合、相得益彰。”刘可清表示，花园的建设方案要在充分尊重惠灵顿人民意愿的基础上融入中国文化元素，让中新文化在花园里得到最佳融合，也让世界各国游客都能够在这里欣赏到优秀的世界文化遗产。

听到这，西莉亚市长竖起了大拇指，连连点头表示，希望在未来的“中国花园”里看到这样伟大的诗篇。

用文学体现“中国元素”

被称为十年磨一剑的“中国花园”，目前确定选址在惠灵顿的市中心，面朝大海，毗邻博物馆，该地段是当地市民频繁出入的场所。此前多年里，针对如何体现“中国元素”，厦门与惠灵顿方面进行了多次沟通和探讨。

与惠灵顿共建的“中国花园”里，如何体现中国元素？在市长刘可清看来，关键还在于能否把最优秀的文化元素融入进去。

除了廊桥、茶室、瓦片等“硬元素”，文化的“软元素”也是市长所强调的。

刘可清举例，如果将这首中国最好的词镌刻在新西兰最好的木块上，树立在“中国花园”里，就是中新文化很好的一种融合。他向随行人员交代，在用中国书法书写这首词的同时，在背面最好能用英语进行详细的解释，方便来自世界各地的人民了解中国这一优秀文化作品。

刘可清同时向维多利亚大学孔子学院建议，将这首词纳入教学素材，让更多惠灵顿人民也能一起欣赏到这首词的意境，“也期待有一天，能与更多惠灵顿人民一起来朗诵这首伟大的词”。

对于刘可清的这一建议和设想，西莉亚表示赞同，并笑言，“期待‘中国花园’早日建成。我自己也要带头好好努力学习了！”

参访特写

感受《霍比特人3》

惠灵顿拥有南半球最发达、最顶级的电影拍摄创作基地，在全球广受欢迎的电影大片《指环王》、《霍比特人》等正是在此取景并完成后期制作。由导演彼得·杰克逊打造的“公园路后期工作室”，是全球最先进的电影后期制作基地之一，也被赞誉为电影制作的“梦工厂”。

这一平时甚少向外界开放的文创基地，昨日向厦门市政府代表团开放了。

下个月即将全球公映的《霍比特人3》，正在这一创作基地紧锣密鼓地制作。而代表团一行，也有幸提前观看了片中的一些精彩片段。

市长刘可清详细了解了文化创意产业的特殊工艺流程和发展趋势。

“越来越多电影电视在厦门拍摄制作，厦门也拥有一批实力较强的文创企业，惠灵顿在文创领域的成功经验值得我们学习借鉴，两市文创产业具有广阔的合作空间。”刘可清反复向随行人员交代，厦惠两城很像，在文创方面，可向惠灵顿“取经”。

记者手记

市长脱稿讲话

语言幽默风趣

在新西兰奥克兰市出席首届中新市长论坛后，应惠灵顿市长西莉亚邀请，市长刘可清率厦门市政府代表团抵达友城惠灵顿进行交流访问。

维多利亚大学孔子学院是代表团参访的第一站。刚下飞机，刘可清直达惠灵顿维多利亚大学孔子学院，参加汉语志愿者教师欢送仪式，与新西兰前驻华大使、维大孔院理事会主席包逸之一起，为志愿者教师一一颁发证书。

按照既定议程，市长需要致辞。但晨报记者注意到，受现场气氛的感染，在近十分钟的致辞中，刘可清并没有使用工作人员为他准备的讲话稿，而是用一个个生动的案例讲述了孔子学院的往事。

不仅如此，参观当地的理工学院、出席惠灵顿市政府与惠厦协会的联合欢迎宴会、参观文创基地、参观惠灵顿机场等，均需要市长致辞发言。但晨报记者注意到，市长都是脱稿发言，而且精彩连连。

惠灵顿是有名的“风都”，昨日更是刮起了大风。厦门代表团给惠灵顿朋友带来的礼品中，有一份是印有鼓浪屿图案的丝巾。向西莉亚市长赠送丝巾时，刘可清幽默地表示，“这条丝巾，可以欣赏到厦门最知名的景点鼓浪屿。但今天，你可以用来挡风。”

刘可清在友城惠灵顿轻松自如的发言，侃侃而谈，让惠灵顿朋友感受到了亲切和随和。两座友城的交流交往，在这样坦诚、轻松的交流交往中，也越走越近，越走越亲，成为了亲密的国际朋友。（特派记者 易福进/文）

念奴娇·赤壁怀古

作者：苏轼（北宋）

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

故国神游，多情应笑我，早生华发。

人生如梦，一尊还酹江月。

拉肚子拉稀吃什么

消化不好拉肚子拉水

家庭药箱常备的药有哪些